歡迎關注我們的APP

首頁 » 生活 » 正文

《金粉世家》:金粉飄逝,暗香難留

2018-04-16 14:58:00  來源:亞太日報 【返回列表】

因爲導演李大爲患膽管細胞癌醫治無效英年早逝,其導演的電視劇《金粉世家》重新回到大衆視野中來。這部電視劇處在電視行業與民國時代題材的蜜月期,前有《人間四月天》、《像霧像雨又像風》、《情深深雨濛濛》,後有《京華煙雲》。

民國故事大多涉及門戶觀念、貧富差距等問題,也大多以身份地位存在巨大差距的男女雙方愛情爲敘事主線,但説同期同類型中,沒有哪一部電視劇能夠在場景的華麗程度上與《金粉世家》一較高下的。

與改編自瓊瑤小説的《情深深雨濛濛》不同,《金粉世家》原著小説距離現代觀衆的年代更遠,內容上也有著超越男女言情之外的指向,電視劇對原著的改編幅度也更大。

張恨水同名小説於1926年開始在《世界日報》上連載,暢銷一時。故事的男主角金燕西是總理之子,同時也是一箇體現時代典型性的人物,酷似《紅樓夢》中的賈寶玉,卻也是一箇把賈寶玉劣性髮揮到極致,又將賈寶玉的妙處拋得一干二淨的人物。

在追求女主角冷清鞦的過程中,金燕西仍然沒有中斷和男男女女廝混交際,名伶、電影明星、丫頭都在他的“狩獵”範圍之內,冷清鞦因雨夜中的一夜激情懷孕生産,金燕西另一頭強捧唱戲的白蓮花和白玉花,併轉頭追求白秀珠,朝三暮四,完全是紈絝子弟的做派。

但在電視劇中,金燕西變成了一箇普通言情故事中的癡情公子,跨過階級身份的屏障追求冷清鞦,二人最後的分離除了觀念和道路選擇上的分歧,主要還是金家內部挑唆的結果,是那箇時代里最常見的家庭悲劇。對人物進行的美化幾乎完全覆蓋掉了張恨水小説中對男主角保留的態度。

但是,這種更加常規也更加溫和化的處理或許更合乎電視劇觀衆的口味。2003年在中央電視台黃金檔期播出之後收視率很高。許多觀衆哪怕已經不記得具體情節了,仍然對那首《暗香》和金燕西背後放下巨型條幅的鏡頭印象深刻——這箇設置也是電視劇改編過程中加的,潑冷水的鏡頭也是加的,原著中的冷清鞦是民國小家碧玉,沒這麽大膽。

在五四運動的大背景下,張恨水以及鴛鴦蝴蝶派都一直被詬病脫離時代、拖民主主義革命後退,放到現代,這些小説反而找到了與時代相契合的地方——那就是兜兜轉轉又成爲社會主流思潮一部分的門第出身觀念。

這部電視劇從某種意義上講,算是在迎合觀衆趣味上做了大量功夫的。當時是韓流流行正盛的時期,從《金粉世家》中也能看到在女性塑造上模仿韓劇的痕跡,女性角色更加大膽也更有反抗精神。當然,《金粉世家》主要的模仿對象還是瓊瑤劇。

電視劇中金總理的私生子歐陽於堅上課給學生們講《詩經·蒹葭》,台詞用的不是“蒹葭蒼蒼,白露爲霜。”而是“緑草蒼蒼,白露茫茫,有位佳人,在水一方”,即瓊瑤電視劇《在水一方》主題麴的歌詞。由此大概可以一瞥瓊瑤劇對這部電視劇的影響。 《金粉世家》播出的那一年,《情深深雨濛濛》的熱度還沒有過去,韓國電視劇的風頭正盛,瓊瑤劇和韓劇的盛行説明當時的觀衆熱衷於純愛唯美的類型,如果《金粉世家》照著原著小説拍,或許很難穫得它現在的成績。

除了劇情上的變動,《金粉世家》的唯美純情主要還體現在演員的選擇上,三位主演陳坤、董潔、劉亦菲的相貌現在也都可以用“美”來形容,蔘演這部電視劇的其他演員也都處在好年華。或許是這些美人才讓這箇麴摺但十分俗氣的故事一直留在觀衆的腦海里。

李大爲導演去世之前,《金粉世家》上一次重新回到觀衆視野里還是因爲翻拍,更年輕的版本大概只能離張恨水的原著更遠,甚至和千禧年初的這箇版本也更遠。民國題材和韓流在國內現已不成大氣候,翻拍能否成功很大一部分決定了所處時代的精神需求。2003年播出的《金粉世家》有著這樣那樣的問題和不足,但它剛好把握住了時代的脈搏,最後成就了一代人心中的唯美記憶。

因爲《金粉世家》聚集起的這一批人在之後各有各的故事,導演和演員們的箇人故事甚至比電視劇中更加麴摺,有些故事的結局甚至比電視劇的結局更加令人唏噓。金粉飄逝,暗香難留,讓心在燦爛中死去,讓愛在灰燼里重生,用你笑容爲我祭奠,看看又是一年春風。

(來源:澎湃新聞)