歡迎關注我們的APP

首頁 » 新华时讯(分拣) » 正文

(文化)澳機構成功研發原住民語言軟件

2017-07-03 22:24:43  來源:新華社 【返回列表】

新華社悉尼7月3日電(李倩影)澳大利亞新南威爾士州紐卡斯爾一家非盈利性原住民組織成功研發出一款語言軟件,利用科技保護全球各地的原住民語言。
據澳大利亞廣播公司3日報道,澳大利亞米拉瑪原住民語言技術中心經過多年努力研發出這款語言軟件,成功實現將原住民語言以數字化方式進行保存。該軟件數據庫包含大量的圖文、音視頻等內容,可幫助用戶學習原住民語言。
該軟件保存了來自澳大利亞原住民部落、原住民群體以及其他國家和地區的50餘種不同語言。作為唯一用於記錄原住民語言的軟件,它不僅能給本國原住民使用,還可以被北美、中美、南美以及亞馬孫流域的原住民廣泛使用,在幫助人們重拾原住民語言、製作原住民語言詞典、避免原住民語言繼續消失等保護語言和文化方面具有重大意義。
這家技術中心的總經理達林·麥肯尼表示,原住民語言是其身份象徵的一部分,反映了原住民周圍的世界是如何存在的,反映了他們的想法、感受和見解,而這些用英語無法完全表達。目前,一些原住民部落的語言正瀕臨滅絕,澳大利亞東海岸是全世界原住民語言消失最嚴重的地區之一,有些部落語言僅剩約100個單詞。(完)