歡迎關注我們的APP

首頁 » 新华时讯 » 正文

王家衛《一代宗師》3D版上海試映受歡迎

2015-01-05 16:17:57  來源:新華社 【返回列表】



新華社上海1月5日電(記者許曉青)“如果武林是一棵巨大的樹,開枝散葉……那麼我練的八極拳很難說在哪個具體位置上,也不求有什么位置,我只是默默跟著師傅認真練……”台灣青年演員張震4日晚在電影《一代宗師》3D版的上海試映會前對新華社記者這樣說。

時隔兩年,由王家衛導演的電影《一代宗師》首次向內地觀眾呈現3D立體版,將於1月8日在內地上映。電影故事比照兩年前的第一版有了增加和刪減,最明顯的是飾演“宗師”葉問的梁朝偉不再使用普通話配音,而是保留了幾乎全部的粵語臺詞。影片再現了上世紀三四十年代中華武林南腔北調的龐雜體系,單就其臺詞魅力而言,就十分引人入勝。

令片方欣喜的是,這部由香港與內地合拍的、一半粵語一半普通話對白的“新一代宗師”在滬試映過程中兩度贏得熱烈掌聲。觀眾中有半數曾看過第一版《一代宗師》,也有不少是首次接觸王家衛電影的內地年輕人。

在“新一代宗師”中,梁朝偉飾演的葉問與章子怡飾演的“宮二小姐”的心路歷程被進一步解剖,兩年前問世的第一版中王家衛刻意“留白”的部分,此次為觀眾揭曉答案。

在“新一代宗師”中,張震飾演的“一線天”角色故事也有大幅度調整,第一版中的內容全部省略,相反增加了“一線天”與葉問的唯一一場“剃刀與筷子”的決戰戲。劇組透露,這些珍藏鏡頭當年演員醞釀情緒就長達數天時間、近百個小時。

張震因參演《一代宗師》而拜師學習八極拳已有五年時間,他在觀眾見面會上說,他個人覺得新版《一代宗師》“更符合王家衛的風格”,“導演想表達的是中國式的美學,這一點一定不會讓觀眾失望”。

王家衛則希望觀眾在影院體驗高品質3D效果後,再回家“溫習”第一版《一代宗師》,“兩部影片一前一後,故事是相輔相成的”。

王家衛一直執著自己的堅持,他認為:《一代宗師》試圖從某種程度上“表達了中華民族某個階段的某種英雄精神”,“它在中國的審美中,不是‘楷書’,不會‘一筆一畫’那樣清晰,而是‘行草’,有一些事一知半解,讓觀眾有充足的想像空間去細細品味”。(完)

相關閱讀